Persian Abstract

زمینه و هدف: پروپولیس ماده ای طبیعی است که توسط زنبور عسل تولید می شود و دارای آثار متنوع و مفیدی از جمله اثر ضد التهابی است. در این مطالعه، اثر تجویز خوراکی عصاره اتانولی پروپولیس بر درد التهابی القا شده با فرمالین در موش های سوری نر بررسی شد. روش­ ها: این مطالعه به روش تجربی انجام شد. چهل سر موش سوری نر بصورت تصادفی به گروه‌های کنترل، شم(حامل) و 3 گروه پروپولیس 50، 100و 200 میلی­گرم بر کیلوگرم تخصیص داده شدند. یکساعت بعد از گاواژ حامل به گروه شم یا عصاره اتانولی پروپولیس به گروه‌‌های تیمار، 50 میکرولیتر فرمالین 5/2 درصد به کف پای راست هر موش تزریق و علایم درد به مدت 60 دقیقه در فازهای حاد، میانی و مزمن مشاهده و ثبت گردید. برای تجزیه و تحلیل داده ها از نرم افزار SPSS ویرایش 16و آزمون آنالیز واریانس یکطرفه و آزمون تعقیبی توکی استفاده شد. نتایج: در فاز حاد آزمون پروپولیس با دوز 200 میلی گرم برکیلوگرم موجب کاهش علایم درد نسبت به گروه کنترل شد (0/05>P). در فاز مزمن نیز تجویز پروپولیس موجب کاهش چشم گیر درد نسبت به گروه کنترل در دوزهای50 و 100 میلی گرم برکیلوگرم (0/05>P). و بویژه در دوز 200 میلی گرم برکیلوگرم گردید (0/05>P). نتیجه­ گیری: از آنجایی که تجویز پروپولیس موجب کاهش درد در فازهای حاد و مزمن آزمون فرمالین می شود. بنابراین ماده دارای اثر ضد دردی محیطی و مرکزی می­ باشد.  

Title

Effects of propolis extract on pain induced by formalin in male mice

Abstract

Background & Aim: Propolis is a natural material that is produced by the honey bee and has a variety of beneficial properties, including an anti- inflammatory effect. In this study, the effect of oral administration of ethanolic extract of propolis was investigated on formalin-induced inflammatory pain in male mice. Methods: This experimental study was undergone in 2016 in the Qazvin University of Medical Sciences and 40 mice were divided randomly in the control, sham (vehicle) and three propolis groups (50, 100 and 200 mg/kg, respectively). One hour after gavage of the vehicle or propolis, 50 µl formalin 2.5 was injected into the right hind paw of each mice and pain symptoms were observed and recorded for 60 minutes (Acute phase, Interphase and chronic phase). Data were analyzed by using SPSS 16 software, ANOVA and Tukey test. P<0.05 was considered as significant level. Results: In the acute phase of the test, propolis reduced the pain at 200 mg/ kg dosage, compared with the control (P<0.05). Prescription of propolis in the chronic phase leads to a significant reduction of pain compared to the control at doses of 50 and 100 mg/kg (P<0.05) and especially at a dose of 200 mg/kg (P<0.01). Conclusion: Propolis administration reduces pain in the acute and chronic phases of the formalin test. Therefore, it has a central and peripheral analgesic effect.